《River Sunset》 S1·E5 (08:01)
HSK 7
shàng hǎi zhù jūn zé tián mào sī lìng guān shè yàn
上海驻军泽田茂司令官设宴
“the Shanghai Garrison Commander Shigeru Sawada, to host”
《River Sunset》
S1·E5
TIMECODE: 08:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiǎng dài biǎo
我想代表
“I would like, on behalf of”
shàng hǎi zhù jūn zé tián mào sī lìng guān shè yàn
CURRENT FOCUS
上海驻军泽田茂司令官 设宴
“the Shanghai Garrison Commander Shigeru Sawada, to host”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yàn qǐng dà zuǒ xiān shēng
宴请大佐先生
“a banquet in your honor, Colonel.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
EXTENDING INVITATION
Tone:
POLITE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Official Banquet Hospitality (Sheyan)
Hosting banquets in Chinese political and military protocol serves as a crucial ritual to forge alliances, show deference, and display institutional standing.
INTENT TAGS:
#invitation
#formal_protocol
#hospitality
#official_notice
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E5 (08:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus