MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E5 (11:36) HSK 6
yǐ lì dī kōng tóu dàn

以利低空投弹

“...for low-altitude bombing.”

《River Sunset》 S1·E5
TIMECODE: 11:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gǎi zhuāng miáo zhǔn qì

改装瞄准器

“Modified the bomb sights...”

yǐ lì dī kōng tóu dàn CURRENT FOCUS

以利 低空投弹

“...for low-altitude bombing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fēi jī wěi bù zhuāng pèi xiǎo xíng shè yǐng jī

飞机尾部装配小型摄影机

“Installed a small camera in the tail.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: EXPLAINING PURPOSE
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #explanation #clarification #technical_instruction #objective
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
以利 SPOKEN CHUNK

in order to facilitate; to make it easier to

A formal literary connective frequently used in technical, official, or written contexts to introduce an intended practical benefit.

低空投弹 SPOKEN CHUNK

low-altitude bombing

Military terminology describing the tactical release of bombs from low altitude.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E5 (11:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus