连师父都天天江教授江教授的
“Even Sir keeps talking about you every day.”
THE DIALOGUE REEL
“You're the godsend to our team.”
连师父都 天天 江教授江教授的
“Even Sir keeps talking about you every day.”
所以我得把你对接好了 民以食为天 我以你优先
“So I need to make sure you're properly settled in. Food is the first necessity of the people. And you are my priority.”
“You are a VIP here, so I am going out of my way to treat you exceptionally well.”
In Chinese workplace culture, referring to someone's professional title repeatedly signifies immense deference, especially when coming from a veteran mentor (shifu).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
day in and day out; every single day
A colloquial reduplication used to emphasize the constant repetition of an action.
Placed at the end of the clause to emphasize the ongoing habitual behavior of the mentor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're late, Professor Jiang.”
“we'll have to trouble you with this trip.”
“Please, Professor Jiang.”
“What is Professor Jiang busy with?”
“Professor Jiang, what's going on?”
“I'm used to... calling you Professor Jiang.”