觉得你嘴馋呢 那我更应该高兴了
“As for saying you're a foodie, I should be happy.”
THE DIALOGUE REEL
对对对
“Exactly.”
觉得你 嘴馋 呢 那我 更应该高兴 了
“As for saying you're a foodie, I should be happy.”
因为就说明你对我厨艺的认可呀 是啊
“It means you really like my cooking. - Yeah. - You think my cooking is good.”
“Eat as much as you want—your craving just proves how great my cooking is.”
In Chinese food culture, guests or loved ones eating voraciously is considered the highest form of praise for the host or cook.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
craving food; gluttonous; having a sweet tooth
A common informal descriptor for someone who loves to snack or craves delicious food.
all the more reason to; should even more
Used to introduce an upgraded reason or stronger emotional reaction based on previous conditions.
Softens the conditional premise and adds a teasing, conversational cadence.
Indicates a resultant emotional state brought about by the realization.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm so happy today. Please eat more and it's on me!”
“I was just so excited that I got carried away.”
“At least I had a good time. You care about nothing but the food.”