MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zui-chan
📌

嘴馋

zuǐ chán
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你就说你嘴馋得了
00:02
你就说你 嘴馋 得了

(对吧) ── Previous context

“Just admit you're craving them.”

《逐玉》 · 17:55
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
觉得你嘴馋呢 那我更应该高兴了
00:03
觉得你 嘴馋 呢 那我更应该高兴了

(对对对) ── Previous context

“As for saying you're a foodie, I should be happy.”

《爱情有烟火》 · 09:26
View Clip →

📌 就知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]

Example: 《以家人之名》 “反正我挺开心的 你就知道吃”

📌 多吃点

→

Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]

Example: 《以家人之名》 “今天开心啊 大家多吃点 都算我的”

📌 反正

→

Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]

Example: 《以家人之名》 “反正我挺开心的 你就知道吃”

📌 挺开心的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]

Example: 《以家人之名》 “反正我挺开心的 你就知道吃”

📌 都算我的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]

Example: 《以家人之名》 “今天开心啊 大家多吃点 都算我的”

📌 挺开心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]

Example: 《以家人之名》 “反正我挺开心的 你就知道吃”

📌 就知道吃

→

Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]

Example: 《以家人之名》 “反正我挺开心的 你就知道吃”

📌 开心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]

Example: 《以家人之名》 “今天开心啊 大家多吃点 都算我的”

📌 算我的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]

Example: 《以家人之名》 “今天开心啊 大家多吃点 都算我的”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]

Example: 《以家人之名》 “今天开心啊 大家多吃点 都算我的”