MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · suan-wo-de
📌

算我的

suàn wǒ de
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...呢 →

[Scene: 餐饮美食]

(4 clips)
View all in this scene →
今天开心啊 大家多吃点 都算我的
00:03
今天开心啊 大家多吃点 都 算我的

(合作愉快) ── Previous context

“I'm so happy today. Please eat more and it's on me!”

《以家人之名》 · 09:09
View Clip →
喝酒也可以 算我的好吗
00:03
喝酒也可以 算我的 好吗

(老板帮他们再安排张桌子 你今天吃饭) ── Previous context

“or drink is on me, okay?”

《狂飙》 · 19:43
View Clip →
今天这一顿算我的
00:02
今天这一顿 算我的

(好不好) ── Previous context

“It's on the house today.”

《迷墙》 · 13:45
View Clip →
那个 你喝的酒的账算我的
00:02
那个 你喝的酒的账 算我的

(那个 你就自求多福吧啊) ── Previous context

“Your drinks are on me.”

《玫瑰丛生》 · 28:35
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
一首歌两百多呢 没事 我先付了 这个算我的
00:03
一首歌两百多呢 没事 我先付了 这个 算我的

(我瞎编的) ── Previous context

“One song costs over 200 yuan. It is fine. I already paid. This one is on me.”

《爱情没有神话》 · 13:06
View Clip →