就知道吃
jiù zhī dào chīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(太好了 我也要去) ── Previous context
“Come with me. Chi. All you ever do is eat and play around.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(学到了没有 咱们这个项目 肯定搞定了) ── Previous context
“- Touched me to tears. - Stop eating. - All you do is eating all day. - So touched.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
📌 高兴吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 你以为我跟你一样
→Nuance: 句式意图相同,仅指责内容不同
📌 你以为我跟你一样
→Nuance: 句式意图一致,指责对方缺点
📌 窝囊
→Nuance: 句式意图相同,仅指责内容不同
📌 窝囊
→Nuance: 句式意图一致,指责对方缺点