你图什么呀
“What's the point?”
THE DIALOGUE REEL
我说你呀
“I really don't understand.”
你 图什么 呀
“What's the point?”
这阖旌和杉立方两个公司 哪个值得你这么拼啊
“Between Hejing and Shanlifang, which company is worth all this effort?”
“Why are you killing yourself for this job when it gives you nothing back?”
Chinese culture places high value on understanding what one 'seeks' (图) in exchange for sacrifice, questioning excessive labor that yields neither fame nor profit.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
What are you after? / What's the point?
A very common rhetorical question used when someone's high-effort, low-reward behavior makes no sense.
Softens the blunt inquiry, showing personal concern rather than pure interrogation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“what are you trying to do?”
“What are you planning?”
“What exactly do you want?”
“What are you trying to do?”
“what exactly do you want?”
“what do you want now?”