对对对 别总是冒冒失失的 哪那么自信的
“Right, right. Don't be so rash. Where does your confidence come from?”
THE DIALOGUE REEL
不要有这种自信
“Don't be so confident.”
对对对 别总是 冒冒失失 的 哪那么自信 的
“Right, right. Don't be so rash. Where does your confidence come from?”
总之
“Anyway,”
“You are getting way ahead of yourself; tone it down and be careful.”
Chinese mentorship culture often values modesty and caution, readily reining in junior partners who display reckless optimism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rash, impetuous, or clumsy
A vivid AABB adjective used in spoken Chinese to criticize someone acting without thinking.
how can it be so... / where does all that... come from
A rhetorical phrase used to express skepticism or criticize an exaggerated quality.
Functions as an assertion marker at the end of the clause, reinforcing the speaker's critical tone.
