破钢琴
“It's just a piano.”
THE DIALOGUE REEL
这人跟人天生就不一样 这闻朗从小就对钢琴
“People are born different. Wen Lang has been playing the piano since he was a kid.”
破钢琴
“It's just a piano.”
不至于
“It's not that bad.”
“Who cares about that stupid piano? Stop making such a big deal out of it.”
Adding 'po' before a noun is a quintessential spoken Chinese way to show casual disdain or exasperation toward something ordinary.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
lousy; worthless; damn (as a descriptive prefix)
Prefixed directly to nouns in casual Chinese to vent disdain or frustration toward an object or concept.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How can you practice playing the piano without being hit?”
“This piano is well-maintained.”
“Why would I need to play music myself?”
“Don't play here anymore.”
“Stop playing the pipa!”
“One wrong note meant getting hit on the hand.”