我是刑警出身
“I was a detective.”
THE DIALOGUE REEL
您去了也就多一个绷带
“If you went, there would just be one more bandage.”
我是 刑警出身
“I was a detective.”
老师
“Prof.”
“Don't treat me like dead weight; I know how to fight and handle dangerous situations.”
Senior professionals fiercely defend their track record when younger peers jokingly or protectively suggest they have become obsolete or frail.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
background / originally trained as
Attached after a profession or social identity to indicate one's foundational training or pedigree.
criminal police / detective
Standard abbreviation for 刑事警察 (criminal investigator).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We're professionally trained.”
“Let me introduce you. This is the killer cop. Go on. Tell us your name.”
“an excellent criminal investigator.”
“What kind of a cop are you?”
“I became a policeman at twenty.”
“I am an Investigator from Dong Jing.”