《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E16 (16:41)
HSK 1
yào shén me gěi shén me yào duō shǎo gěi duō shǎo
要什么给什么 要多少给多少
“Give them whatever they want, as much as they want.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E16
TIMECODE: 16:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hěn jiǎn dān
很简单
“It's simple.”
yào shén me gěi shén me yào duō shǎo gěi duō shǎo
CURRENT FOCUS
要什么给什么 要多少给多少
“Give them whatever they want, as much as they want.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qiū yè hé wǒ shuō guò nǐ duì zhè ge lù zi shú
“Qiu Ye told me you know this route well.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
MAKING AN OFFER
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Name your price and conditions; I will give you anything as long as you do this.”
💡 Cultural Insight: Generous Bargaining Posture
Offering blank-check terms upfront reflects an effort to show absolute sincerity and win unreserved loyalty in high-stakes dealings.
INTENT TAGS:
#bargaining
#promising
#persuasion
#commitment
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
要什么给什么
SPOKEN CHUNK
give whatever is asked for
A parallel structure used to indicate total compliance or unrestricted supply during negotiations.
要多少给多少
SPOKEN CHUNK
give as much as requested
Commonly paired with '要什么给什么' to emphasize limitless generosity or willingness to pay.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E16 (16:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus