算了算了 不想了 这种事情真的不能往深处想
“Forget it. I don't want to think about it. You really can't overthink these things.”
THE DIALOGUE REEL
有点憋屈
“a little frustrated.”
算了算了 不想了 这种事情 真的 不能 往深处想
“Forget it. I don't want to think about it. You really can't overthink these things.”
反正 等他回来
“Anyway, when he gets back,”
“If I dig any deeper into this, it will only hurt more, so I better let it go.”
A widespread cultural coping mechanism where deliberately choosing not to probe an uncomfortable truth protects one's mental peace and relational harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
forget it; let it go
Doubled for emphasis to signal an immediate decision to stop dwelling on a frustrating issue.
to think deeply about something; to overanalyze
Used when contemplating the hidden implications or darker undertones of an event.
Indicates a change of state and a firm decision to cease the mental activity.
