MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E1 (19:00) HSK 2
shì zhè yàng de wǒ ne shì lǐ hǎi shāng yè yín háng bīn jiāng zhī xíng

是这样的 我呢 是礼海商业银行滨江支行

“Here's the thing. I'm from the Binjiang Branch of Ninghai Commercial Bank,”

《The Dark Romance》 S1·E1
TIMECODE: 19:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bào àn wǒ men yào bào àn wǒ men yào bào àn

“Report! We're here to file a report. We're here to file a report.”

shì zhè yàng de wǒ ne shì lǐ hǎi shāng yè yín háng bīn jiāng zhī xíng CURRENT FOCUS

是这样的 我呢 是礼海商业银行滨江支行

“Here's the thing. I'm from the Binjiang Branch of Ninghai Commercial Bank,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiǎn lěi lěi de zhí shǔ lǐng dǎo wǒ xìng zhāng

简蕾蕾的直属领导 我姓张

“Jian Leilei's direct supervisor. My surname is Zhang.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: FORMAL SELF INTRODUCTION
Tone: MEASURED AND FORMAL
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Institutional Credibility

When dealing with authorities in China, stating your employer and managerial title upfront immediately establishes credibility and organizational accountability.

INTENT TAGS: #self_introduction #framing #clarification #establishing_authority
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
是这样的 SPOKEN CHUNK

the situation is like this / here is the context

A standard spoken preamble used before offering a detailed explanation or report.

支行 SPOKEN CHUNK

sub-branch of a bank

Use this term when referring to local branch offices in commercial banking contexts.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Pauses the utterance after the subject to draw the listener's focus toward the speaker's role.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E1 (19:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus