《The Imperial Coroner》 S2·E19 (00:42)
HSK 7
yīn nán zhào de láng zi yě xīn sàng mìng
因南赵的狼子野心丧命
“(Nanzhao's ruthless ambition ends?)”
《The Imperial Coroner》
S2·E19
TIMECODE: 00:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiū jìng hái yào duō shǎo rén
究竟还要多少人
“(How many more lives must be sacrificed before)”
yīn nán zhào de láng zi yě xīn sàng mìng
CURRENT FOCUS
因南赵的 狼子野心 丧命
“(Nanzhao's ruthless ambition ends?)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xuān
宣
“Summon”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
CONDEMNING AGGRESSION
Tone:
IMPASSIONED AND GRAVE
Emotion:
GRIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Righteous Outrage in Imperial Governance
Ministers often framed foreign aggression using vivid animal metaphors (like the wolf) to appeal to the monarch's protective duty toward the common people.
INTENT TAGS:
#denunciation
#lament
#moral appeal
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
狼子野心
SPOKEN CHUNK
wild ambition; rapacious and predatory designs
A literary idiom used to severely denounce treacherous, ruthless, and insatiable hostile intent.
丧命
SPOKEN CHUNK
to lose one's life; to perish
A solemn and grim expression used in spoken or written discourse to refer to violent or unjust death.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E19 (00:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus