《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E21 (13:23)
HSK 1
zhōng guó bì shèng nǐ men kàn
中国必胜 你们看
“China will win! Look.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E21
TIMECODE: 13:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù yí dìng huì yǒu huí xiǎng tóng bāo men jī gǔ bǎn yuán liǎng gè shī tuán zāo zhòng chuāng
就一定会有回响 同胞们 矶谷板垣两个师团遭重创
“will definitely respond. Guys. The two Division of Silicon Bagaki were seriously injured.”
zhōng guó bì shèng nǐ men kàn
CURRENT FOCUS
中国必胜 你们看
“China will win! Look.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yí gè tái ér zhuāng
一个台儿庄
“One of them”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
RALLYING CRY
Tone:
INSPIRING
Emotion:
FERVOR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Patriotic Morale-Building
In Chinese wartime or crisis rhetoric, public proclamations of inevitable triumph serve as crucial morale-boosters to unite people against adversity.
INTENT TAGS:
#mobilization
#encouragement
#patriotism
#assertion
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
必胜
SPOKEN CHUNK
bound to triumph / certain victory
A powerful slogan or assertion used in competitive or patriotic mobilization contexts.
你们看
SPOKEN CHUNK
look; see for yourselves
Used as an imperative marker to draw audience attention to evidence supporting an argument.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E21 (13:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus