的确是个清醒果断的生意人啊
“he's indeed a clear-headed, decisive businessman.”
THE DIALOGUE REEL
还有你们宇总
“And your boss, Mr. Xiao,”
的确是 个 清醒果断 的生意人啊
“he's indeed a clear-headed, decisive businessman.”
尤其是在这件事上
“Especially in this matter,”
“He doesn't let sentiment get in the way; he knows exactly what he's doing.”
Calling someone a true '生意人' can carry nuanced praise for being shrewd, calculating, and untangled by personal relationships (人情) in commercial affairs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
clear-headed and decisive
A paired adjective compliment frequently used to describe effective leadership and sharp business judgment.
businessperson; merchant
A common spoken term referring to someone who operates strictly according to business logic.
Adds an exclamatory and reflective resonance, expressing genuine admiration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm just an honest businessman.”
“but she is an absolute businesswoman.”
“(and part ways cleanly.)”