跟平常一样过呗
“Just like any other day.”
THE DIALOGUE REEL
“Mr. Xiao, how are you planning to spend the New Year?”
跟平常一样 过呗
“Just like any other day.”
你呢
“What about you?”
“I don't have anything special planned, so let's not make a big deal out of it.”
Entrepreneurs or senior executives in China often downplay personal festivities like the Spring Festival to highlight their tireless dedication to work.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just like normal / as usual
Useful pattern '跟...一样' used to indicate parity or routine with ordinary daily standards.
Conveys a sense of obviousness, casual acceptance, or resignation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and live a normal life.”
“This is how I usually am.”
“Now let's act just like normal.”
“So everyone can live happily like before.”