让伍烈破坏别院风水
“and had Wu Lie disrupt the layout of the side courtyard,”
THE DIALOGUE REEL
所以你偷偷换掉徐公给伍木金的汤药
“So you secretly switched the medicine Mr. Xu gave Wu Mujin”
让伍烈破坏别院风水
“and had Wu Lie disrupt the layout of the side courtyard,”
都是为了保护他
“all to protect him.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese thought, ruining the geomantic balance (Feng Shui) of an estate was believed to bring severe misfortune, illness, or downfall to the entire household.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Feng Shui; geomantic balance and spatial harmony
Use when discussing traditional Chinese environmental, spatial, or spiritual layout concepts.
annex courtyard; detached secondary residence
A formal or historical term for an auxiliary courtyard or country villa.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So I had Wu Lie look into it in secret.”
“Wu Lie. Take Madam away. They came for me.”
“we can also help you look at the feng shui”
“Wu, go check the back door area. [Wu Jun, Narcotics Brigade, Haizhou City Public Security Bureau]”
“please help us check the feng shui.”
“This is our Luo family's feng shui treasure site!”