既要保证质量 又要保证进度
“We need to ensure both quality and schedule.”
THE DIALOGUE REEL
“I hope everyone takes what Mr. Huang just said seriously.”
既要 保证质量 又要 保证进度
“We need to ensure both quality and schedule.”
我呢
“Of course,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese management culture frequently uses balanced parallel clauses (like '既要...又要...') to set comprehensive policy expectations and motivate teams.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
both... and...; at once... and...
A standard correlative structure used to coordinate two equally important requirements or actions.
guarantee quality; ensure quality
Standard professional phrase in workplace and manufacturing environments.
keep on schedule; guarantee progress
Common project management expression in professional Chinese.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I’ll get it done— on time and up to standard.”
“We have technical teams too. We can guarantee the quality.”
“Under any circumstances, you must maintain both output and quality.”