年底订单最多的时候 小伟非要提前回家
“When we had the most orders, Wei insisted on going home”
THE DIALOGUE REEL
小伟 小荷 明天一早就到了
“Wei and He will arrive tomorrow morning.”
年底订单最多的时候 小伟 非要提前回家
“When we had the most orders, Wei insisted on going home”
早走了十天
“ten days early.”
“He abandoned us right when we needed him most.”
Before Spring Festival, factories face intense delivery deadlines while migrant workers are anxious to leave early to beat the massive transit rush (Chunyun), causing regular labor friction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
insist stubbornly on doing something
Expresses strong disapproval of someone stubbornly doing something contrary to expectation or reason.
year-end orders
A common manufacturing and business term referring to the heavy influx of orders before Chinese New Year.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Isn't he your client? What happened? Yeah.”
“Wei, you really act fast now. You're planning already?”
“Let's help Wei look for it. -Okay. -Mrs. Liu. Don't worry.”
“If I go back too early, my dad will definitely start overthinking.”
“If I go back too early, my dad will definitely start overthinking.”
“It contains the money I earned from the business I did with Wei in the past,”