MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E11 (40:22) HSK 3
zhāng lā cháng shèng xià de nǐ lái shuō

张拉长 剩下的你来说

“Ms. Zhang, your turn.”

《My Destiny》 S1·E11
TIMECODE: 40:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jué bù hán hú

决不含糊

“No hesitation.”

zhāng lā cháng shèng xià de nǐ lái shuō CURRENT FOCUS

张拉长 剩下的你来说

“Ms. Zhang, your turn.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xī wàng dà jiā néng gòu zhòng shì huáng chǎng zhǎng de jiǎng huà

“I hope everyone takes what Mr. Huang just said seriously.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: DELEGATING AUTHORITY
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Addressing by Official Title

In Chinese workplace culture, leaders and colleagues are typically addressed by their surname combined with their administrative title rather than their given name.

INTENT TAGS: #delegation #yielding_floor #leadership #instruction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
剩下的 SPOKEN CHUNK

the remainder; the rest

A highly practical everyday expression used when dividing tasks, items, or topics.

你来说 SPOKEN CHUNK

you speak; it is your turn to talk

Commonly used in meetings or discussions to pass the speaking turn to someone else.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E11 (40:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus