就是拉长 她让我这么叫她的
“Ms. Zhang. She told me to call her that.”
THE DIALOGUE REEL
丽姐
“Li?”
就是 拉长 她 让我这么叫 她的
“Ms. Zhang. She told me to call her that.”
“She's really been very good to you.”
“Don't blame me for being informal; she explicitly told me to address her this way.”
Using familial honorifics like 'Jie' (elder sister) instead of professional titles denotes special favor, mentorship, or close guanxi, which can cause curiosity or jealousy among peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
she told me to call her that
A useful spoken phrase to clarify that an informal or intimate form of address was initiated and permitted by the other party.
Functions in the 'shi...de' construction to emphasize the agent and justification behind the action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“According to Ms. Zhang, Wei and He are not coming back?”
“Ms. Zhang still supports you.”
“Ms. Zhang. Please give Four another chance.”
“Do you dare to be the assistant head?”
“Then make it short.”
“If I were the assistant head, I probably wouldn't do as well.”