MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E12 (06:23) HSK 7
wǒ yào shì dāng fù lā cháng kě néng hái zhēn méi tā zhè ge wēi xìn

我要是当副拉长 可能还真没她这个威信

“If I were the assistant head, I probably wouldn't do as well.”

《My Destiny》 S1·E12
TIMECODE: 06:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ā nán hái tǐng yǒu gè lǐng dǎo yàng

“A'nan actually seems pretty convincing as a leader.”

wǒ yào shì dāng fù lā cháng kě néng hái zhēn méi tā zhè ge wēi xìn CURRENT FOCUS

我要 是当副拉长 可能 还真 没她 这个 威信

“If I were the assistant head, I probably wouldn't do as well.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cóng yī jìn chē jiān tā jiù kàn wǒ bù shùn yǎn

“She disliked me the moment we came to work here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E12 (06:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus