MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E12 (06:20) HSK 6
zhè ā nán hái tǐng yǒu gè lǐng dǎo yàng

这阿楠还挺有个领导样

“A'nan actually seems pretty convincing as a leader.”

《My Destiny》 S1·E12
TIMECODE: 06:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bié shuō a

你别说啊

“You know what?”

zhè ā nán hái tǐng yǒu gè lǐng dǎo yàng CURRENT FOCUS

这阿楠 还挺 有个 领导样

“A'nan actually seems pretty convincing as a leader.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yào shì dāng fù lā cháng kě néng hái zhēn méi tā zhè ge wēi xìn

“If I were the assistant head, I probably wouldn't do as well.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E12 (06:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus