从一进车间 她就看我不顺眼
“She disliked me the moment we came to work here.”
THE DIALOGUE REEL
“If I were the assistant head, I probably wouldn't do as well.”
从一进车间 她就 看我不顺眼
“She disliked me the moment we came to work here.”
这可怎么办呀
“What should I do?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In blue-collar workshops, personal cliques and mutual dislike often influence rank advancement and task delegation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to dislike someone; to find someone an eyesore
An essential spoken idiom used when someone shows irrational or instinctive hostility toward you.
ever since entering
A pattern indicating that an attitude or condition started at the very moment of arrival.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Workshop One is outrageous.”
“She's been coming to watch practice lately.”
“She was waiting at the factory gate. So I hired her.”
“I had a student who worked in his factory.”
“Workshop One workers overcame all difficulties”
“I don't want to see our factory pitch black.”