《Our Dazzling Days》 S1·E17 (05:52)
HSK 4
wǒ bù xiǎng kàn jiàn zán chǎng yī piàn qī hēi
我不想看见咱厂一片漆黑
“I don't want to see our factory pitch black.”
《Our Dazzling Days》
S1·E17
TIMECODE: 05:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù shì wǎn shàng qǐ lái de shí hòu
我就是晚上起来的时候
“It's just that when I get up at night,”
wǒ bù xiǎng kàn jiàn zán chǎng yī piàn qī hēi
CURRENT FOCUS
我不想 看见 咱厂 一片漆黑
“I don't want to see our factory pitch black.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dá gē
达哥
“Da.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
68.5% Match
我看见了 就不能当作没看见
wǒ kàn jiàn le jiù bù néng dàng zuò méi kàn jiàn
“If I see something, I can't pretend I didn't.”
《翘楚》
67.5% Match
可惜我见不到了
kě xī wǒ jiàn bú dào le
“Sadly, I didn't witness that.”
《月鳞绮纪》
67.5% Match
我不想让你看见
wǒ bù xiǎng ràng nǐ kàn jiàn
“I don't want you to see my ruined look.”
《玫瑰丛生》
67.2% Match
我是不想看见你那张丑陋的脸
wǒ shì bù xiǎng kàn jiàn nǐ nà zhāng chǒu lòu de liǎn
“I just don't wanna look at your ugly face.”
《主角》
67.2% Match
连个人影子都见不着
lián gè rén yǐng zi dōu jiàn bù zhe
“we can't even see a trace of him.”
《月鳞绮纪》
66.1% Match
我能看见了 我能看见…
wǒ néng kàn jiàn le wǒ néng kàn jiàn …
“I can see now. I can see now.”
《Our Dazzling Days》 S1·E17 (05:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus