没关系 你不想也没关系
“It doesn't matter if you don't want to.”
THE DIALOGUE REEL
“I don't want to kiss you at all under this circumstance.”
没关系 你 不想也没关系
“It doesn't matter if you don't want to.”
“In consideration of our relationship for a dozen of years, we've already been like a family”
“I feel hurt and awkward that you don't want intimacy, but I am forcing myself to accept it.”
In Chinese interpersonal dynamics, individuals often suppress direct expressions of rejection or hurt to preserve relational harmony and avoid putting the other party on the spot.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's alright; no problem; it doesn't matter
A core phrase used to ease tension, accept apologies, or gracefully yield in a negotiation or relationship.
Functions here as an emphatic adverb meaning 'also' or 'even', highlighting unconditional acceptance.
