凡俗百姓的福祉
“the well-being of the ordinary people.”
THE DIALOGUE REEL
凡俗百姓的福祉
“the well-being of the ordinary people.”
这样
“This way,”
“Nobody cares whether ordinary mortals live or die while power games are being played.”
Traditional Chinese political philosophy places the welfare of the people as the moral benchmark for authority, critiquing rulers who abandon this duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
mortal commoners; the ordinary people
Common in historical, fantasy, or xianxia genres to contrast ordinary humans with deities, rulers, or cultivators.
well-being; welfare; happiness
A formal noun used in political, philosophical, or historical discourse regarding public welfare.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and live a normal life.”
“you saved the people in times of danger”
“common folk would stand no chance at all.”
“to give the people an explanation.”
“to serve the people.”
“and allow him to live an ordinary, peaceful life.”