《Fate Chooses You》 S1·E9 (12:23)
HSK 7
zhèn guǐ shè shén zhī néng
镇鬼摄神之能
“and subdue the spirits.”
《Fate Chooses You》
S1·E9
TIMECODE: 12:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me yǒu jīng fēng rǎo yǔ
什么有惊风扰雨
“saying it can stir up storms”
zhèn guǐ shè shén zhī néng
CURRENT FOCUS
镇鬼摄神之能
“and subdue the spirits.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guǐ huà fú a
鬼画符啊
“It's all gibberish!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
STATING ABILITY
Tone:
DESCRIPTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Exorcism and Talismans (Zhen Gui)
Rooted in Daoist folk traditions, talismans and sacred objects are believed to possess divine potency to quell restless spirits and restore spiritual balance.
INTENT TAGS:
#mythology
#description
#folklore
#explanation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
之能
SPOKEN CHUNK
the ability/power of...
A classical grammatical structure ('...zhi neng') used to formally highlight a specific capability or miraculous function.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E9 (12:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus