肆意得连命都不要了
“Even if you may die?”
THE DIALOGUE REEL
我想肆意着来
“I want to live my way.”
肆意得 连命都不要了
“Even if you may die?”
昌郎莫怕
“Don't be scared, Chang.”
“You are being utterly reckless and throwing your life away.”
In traditional Chinese culture, preserving one's physical body received from parents (xiao) is a moral duty; acting recklessly to the point of risking life is seen as an extreme, alarming breach of self-preservation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wantonly; recklessly; uninhibitedly
Use this literary adverb or stative verb when describing someone acting completely without restraint or caution.
not even caring about one's own life; risking one's neck
A common hyperbolic idiom used to describe extremely reckless or desperate behavior.
Functions as a change-of-state particle emphasizing the extreme extent reached by the recklessness.
