你今天交过来的审讯数据 还是有问题啊
“The interrogation data you submitted today has something wrong.”
THE DIALOGUE REEL
我会 别动 打关呢
“I will... Don't move. I'm clearing a level.”
你 今天 交 过来 的审讯数据 还是有问题 啊
“The interrogation data you submitted today has something wrong.”
改不过今晚就别走
“Don't leave tonight unless you fix it.”
“Your work is unacceptable, and you need to fix it right now.”
In Chinese administrative environments, superiors often state that 'there are still issues' with mild particles like '啊' rather than launching into immediate shouting, signaling impending consequences if uncorrected.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
handed over / submitted
A directional complement indicating physical or administrative submission of work to the speaker.
still has problems / remains flawed
Used to express dissatisfaction that an issue has persisted despite previous opportunities to correct it.
Softens the direct critique slightly while calling the listener's immediate attention to the unsatisfactory result.
