来来来 准备了点点心 这招待不周啊
“Here. We've prepared some snacks. Please enjoy.”
THE DIALOGUE REEL
您这边再看看 好好好
“Take a look over here. Okay.”
来来来 准备了点点心 这 招待不周 啊
“Here. We've prepared some snacks. Please enjoy.”
小高
“Gao.”
“Please enjoy these snacks; I want to show you that you are warmly welcomed.”
Chinese hosts traditionally downplay their hospitality by saying '招待不周' to avoid appearing boastful, allowing guests to reciprocate with polite compliments and maintain social harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
come on; here, take this
A very common warm conversational invitation used when serving guests food or urging them to sit.
pardon my poor hospitality; forgive the inadequate reception
A standard set phrase used by hosts to express polite self-deprecation regardless of how well guests are actually treated.
Softens the polite apology, making the self-deprecation sound friendly and approachable rather than stiffly formal.
