招待不周
zhāo dài bù zhōuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
(来来来 谢谢大家 谢谢大家啊 来) ── Previous context
“Enjoy the food and drinks. Enjoy the food and drinks.”
00:03
(才算是功德圆满 这个酒凉得很 我去后厨嘱咐一声) ── Previous context
“lest Lord Huang thinks we are poor hosts. Thank you for your trouble.”
00:03
(您这边再看看 好好好) ── Previous context
“Here. We've prepared some snacks. Please enjoy.”
00:02
📌 来
→Nuance: 均热情招呼并提供点心小吃
📌 快来
→Nuance: 均热情招呼并提供点心小吃
📌 好啊
→Nuance: 同为主人招待客人的客套谦辞
📌 吃好
→Nuance: 同为主人招待客人的客套谦辞
📌 见谅
→Nuance: 同为主人招待客人的客套谦辞
📌 请
→Nuance: 同为主人招待客人的客套谦辞
📌 招待
→Nuance: 未能尽地主之谊的更口语化表达
📌 招待
→Nuance: 同为主人招待客人的客套谦辞