MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhao-dai
📌

招待

zhāo dài
📊 Corpus Indexed: 51 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 餐饮美食]

(9 clips)
View all in this scene →
招待我们的贵客 这不是特殊时期吗
00:03
招待 我们的贵客 这不是特殊时期吗

(你就打算用这些) ── Previous context

“to entertain our honored guest? Isn't this a special time?”

《八千里路云和月》 · 08:24
View Clip →
小店免费招待 免费?
00:03
小店免费 招待 免费?

(若您二位能提供一个精彩的故事) ── Previous context

“your stay is on the house. On the house?”

《月鳞绮纪》 · 07:38
View Clip →
对我们的这个招待 还满意吗
00:02
对我们的这个 招待 还满意吗

(夏小姐今天) ── Previous context

“are you satisfied with our hospitality today?”

《你好1983》 · 06:33
View Clip →
招待不周 吃好喝好啊 招待不周 吃好喝好啊
00:03
招待 不周 吃好喝好啊 招待 不周 吃好喝好啊

(来来来 谢谢大家 谢谢大家啊 来) ── Previous context

“Enjoy the food and drinks. Enjoy the food and drinks.”

《风过留痕》 · 07:46
View Clip →
没送错吧 咱这儿正招待贵客呢 这不捣乱吗
00:03
没送错吧 咱这儿正 招待 贵客呢 这不捣乱吗

(送包子的) ── Previous context

“I got the right place, didn't I? We're entertaining an important guest. Isn't this a mess?”

《八千里路云和月》 · 16:25
View Clip →
免得大人嫌我们招待不周 有劳你了
00:03
免得大人嫌我们 招待 不周 有劳你了

(才算是功德圆满 这个酒凉得很 我去后厨嘱咐一声) ── Previous context

“lest Lord Huang thinks we are poor hosts. Thank you for your trouble.”

《家业》 · 15:47
View Clip →
来来来 准备了点点心 这招待不周啊
00:03
来来来 准备了点点心 这 招待 不周啊

(您这边再看看 好好好) ── Previous context

“Here. We've prepared some snacks. Please enjoy.”

《小城大事》 · 34:11
View Clip →
来 干杯 老板招待
00:03
来 干杯 老板 招待

(两位 阿哲领位) ── Previous context

“Here, first round's on the house. Cheers.”

《欠你的那场婚礼》 · 23:24
View Clip →
真是的 你个大萝卜 不知道先招待客人的
00:03
真是的 你个大萝卜 不知道先 招待 客人的

(你这个当哥哥的 怎么不让着妹妹先吃啊) ── Previous context

“Seriously, you giant turnip, don't you know to serve the guest first?”

《家业》 · 28:15
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
哪是我们能招待的
00:02
哪是我们能 招待 的

(杜生的朋友) ── Previous context

“not for us to entertain.”

《你好1983》 · 38:08
View Clip →
我都没时间好好招待
00:02
我都没时间好好 招待

(这次时间那么短) ── Previous context

“I didn't get to properly host you.”

《冬去春来》 · 26:00
View Clip →
我不好好招待招待也不太合适啊
00:02
我不好好 招待 招待 也不太合适啊

(但你说人家大老远来一趟) ── Previous context

“It wouldn't be right if I didn't treat them well.”

《有罪之身》 · 19:45
View Clip →
那行吧 一会我再去招呼招呼 招待招待
00:03
那行吧 一会我再去招呼招呼 招待 招待

(风挺大的 没事) ── Previous context

“Alright then. I'll go say hello in a bit. Go ahead.”

《除恶》 · 18:42
View Clip →
咱们好好招待一下 冯琳同志
00:02
咱们好好 招待 一下 冯琳同志

(这包里有钱 你去买点好吃好喝的) ── Previous context

“We should properly host Comrade Feng Lin.”

《纯真年代的爱情》 · 04:04
View Clip →
今天谢谢你的招待
00:02
今天谢谢你的 招待

(玩得开心吗) ── Previous context

“Thank you for your hospitality today.”

《蜜语纪》 · 21:25
View Clip →
不是说了招待所见吗
00:02
不是说了 招待 所见吗

(你怎么来了) ── Previous context

“Didn't we say we'd meet at the guesthouse?”

《纯真年代的爱情》 · 18:46
View Clip →
招待小师妹 奈何她身子不好
00:02
招待 小师妹 奈何她身子不好

(师妹有礼了 本来该由非烟这个当家主母) ── Previous context

“to welcome you, Junior Sister. Unfortunately, she's not feeling well.”

《朝雪录》 · 40:37
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(7 clips)
View all in this scene →
好好招待招待景少卿
00:02
好好 招待 招待 景少卿

(来呀) ── Previous context

“Give Vice Minister Jing a proper welcome.”

《御赐小仵作》 · 13:46
View Clip →
带我这几个弟兄去厢房好好招待
00:03
带我这几个弟兄去厢房好好 招待

(恭迎世子回庄) ── Previous context

“Take my bros to the guest rooms and treat them well.”

《逐玉》 · 07:17
View Clip →
你是怎么想的 用血燕去招待她们
00:03
你是怎么想的 用血燕去 招待 她们

(你是怎么想的呀) ── Previous context

“What were you thinking using blood bird's nest to entertain them?”

《良陈美锦》 · 05:33
View Clip →
谢侯爷招待
00:02
谢侯爷 招待

(是) ── Previous context

“Thanks for such hospitality, Your Lordship.”

《逐玉》 · 03:12
View Clip →
定会尽心尽力好好招待王妃的
00:03
定会尽心尽力好好 招待 王妃的

(我为主) ── Previous context

“I will certainly give Your Highness a proper welcome.”

《御赐小仵作》 · 33:38
View Clip →
知道景少卿要招待贵客
00:03
知道景少卿要 招待 贵客

(画眉姑娘你怎么换房间了) ── Previous context

“Knowing Vice Minister Jing would be entertaining honored guests,”

《御赐小仵作》 · 34:23
View Clip →
在招待上倒真舍得花钱
00:02
在 招待 上倒真舍得花钱

(这庞府虽没规矩品味) ── Previous context

“but their guest rooms are quite nice.”

《朝雪录》 · 21:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
还不赶紧过来招待客人
00:02
还不赶紧过来 招待 客人

(叶峰你干什么呢) ── Previous context

“Come and entertain our guest.”

《纯真年代的爱情》 · 09:40
View Clip →
连新婚之夜也只能住招待所
00:02
连新婚之夜也只能住 招待 所

(我和费霓) ── Previous context

“had to spend our wedding night in a guesthouse.”

《纯真年代的爱情》 · 28:42
View Clip →
搭啥地铺呢嘛 在北山招待所开个房嘛
00:03
搭啥地铺呢嘛 在北山 招待 所开个房嘛

(存根 你跟你姐夫啊 就在这儿搭个地铺睡就行了) ── Previous context

“Why sleep on the floor? Just get a room at the Beishan Inn”

《主角》 · 09:56
View Clip →
用不着 这是我家 你用不着招待我
00:03
用不着 这是我家 你用不着 招待 我

(阿姨现在用公筷 给你夹一个啊) ── Previous context

“No need. This is my home. You don't need to serve me.”

《隐身的名字》 · 17:59
View Clip →
这是我家 你用不着招待我
00:02
这是我家 你用不着 招待 我

(来 小飞) ── Previous context

“This is my home. You don't need to serve me.”

《隐身的名字》 · 19:17
View Clip →
不好意思 也没什么可招待你们的
00:02
不好意思 也没什么可 招待 你们的

(那个) ── Previous context

“Sorry, there's not much to offer you.”

《小城大事》 · 12:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我住那个什么招待所
00:03
我住那个什么 招待 所

(住哪了) ── Previous context

“I'm staying at that... What's it called? A guesthouse.”

《方圆八百米》 · 11:26
View Clip →
不想住招待所也行嘛 我伙计在端履门有个楼房
00:03
不想住 招待 所也行嘛 我伙计在端履门有个楼房

(换个说法嘛) ── Previous context

“You don't have to stay at the guesthouse. My buddy has an apartment in Duanlyumen.”

《主角》 · 31:11
View Clip →
你呀 在招待所待几天
00:02
你呀 在 招待 所待几天

(老香了) ── Previous context

“You stay at the guesthouse for a few days.”

《隐身的名字》 · 15:21
View Clip →
丫头 连我也不招待了吗
00:03
丫头 连我也不 招待 了吗

(今日打烊了 您明) ── Previous context

“Young Lady, are you even going to turn me away?”

《家业》 · 42:11
View Clip →
我还住在之前的招待所 同一个房间
00:03
我还住在之前的 招待 所 同一个房间

(要不晚点再说) ── Previous context

“I'm still at the guesthouse. Same room as before.”

《纯真年代的爱情》 · 16:39
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(2 clips)
View all in this scene →
就算有客栈 也不一定敢招待我们
00:03
就算有客栈 也不一定敢 招待 我们

(你这么凶神恶煞) ── Previous context

“Even if we find an inn, they might not dare take us in.”

《月鳞绮纪》 · 03:24
View Clip →
晚上我和费霓就住在招待所
00:02
晚上我和费霓就住在 招待 所

(我开好介绍信了) ── Previous context

“Fei Ni and I will stay at the guesthouse tonight.”

《纯真年代的爱情》 · 14:34
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你带阿姨去咱们那个招待室 给阿姨冲一壶上好的茶
00:03
你带阿姨去咱们那个 招待 室 给阿姨冲一壶上好的茶

(别 别 别 别 阿姨 这儿不舒服 你这样 黄儿) ── Previous context

“Huang, take her to our reception room. Bring her a pot of fine tea.”

《隐身的名字》 · 29:55
View Clip →
领导 我又不是让你们去招待的 我我
00:03
领导 我又不是让你们去 招待 的 我我

(咱们去北京演出了 对对对 对吧) ── Previous context

“Sir, I wasn't asking you to host me. I really did it for the play.”

《主角》 · 19:38
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
东丰 还是按照招待所 宾馆的思路
00:03
东丰 还是按照 招待 所 宾馆的思路

(一家五星涉外酒店) ── Previous context

“Dongfeng is still using the mindset of decorating guesthouses and inns.”

《你好1983》 · 23:52
View Clip →