招待
zhāo dàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(9 clips)
00:03
(你就打算用这些) ── Previous context
“to entertain our honored guest? Isn't this a special time?”
00:03
00:02
00:03
(来来来 谢谢大家 谢谢大家啊 来) ── Previous context
“Enjoy the food and drinks. Enjoy the food and drinks.”
00:03
(送包子的) ── Previous context
“I got the right place, didn't I? We're entertaining an important guest. Isn't this a mess?”
00:03
(才算是功德圆满 这个酒凉得很 我去后厨嘱咐一声) ── Previous context
“lest Lord Huang thinks we are poor hosts. Thank you for your trouble.”
00:03
(您这边再看看 好好好) ── Previous context
“Here. We've prepared some snacks. Please enjoy.”
00:03
00:03
(你这个当哥哥的 怎么不让着妹妹先吃啊) ── Previous context
“Seriously, you giant turnip, don't you know to serve the guest first?”
[Scene: 历史宫廷]
(7 clips)
00:02
00:03
00:03
(你是怎么想的呀) ── Previous context
“What were you thinking using blood bird's nest to entertain them?”
00:02
00:03
00:03
(画眉姑娘你怎么换房间了) ── Previous context
“Knowing Vice Minister Jing would be entertaining honored guests,”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
(存根 你跟你姐夫啊 就在这儿搭个地铺睡就行了) ── Previous context
“Why sleep on the floor? Just get a room at the Beishan Inn”
00:03
(阿姨现在用公筷 给你夹一个啊) ── Previous context
“No need. This is my home. You don't need to serve me.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
00:03
(换个说法嘛) ── Previous context
“You don't have to stay at the guesthouse. My buddy has an apartment in Duanlyumen.”
00:02
00:03
00:03
[Scene: 出行交通]
(2 clips)
00:03
(你这么凶神恶煞) ── Previous context
“Even if we find an inn, they might not dare take us in.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(别 别 别 别 阿姨 这儿不舒服 你这样 黄儿) ── Previous context
“Huang, take her to our reception room. Bring her a pot of fine tea.”
00:03
(咱们去北京演出了 对对对 对吧) ── Previous context
“Sir, I wasn't asking you to host me. I really did it for the play.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(一家五星涉外酒店) ── Previous context
“Dongfeng is still using the mindset of decorating guesthouses and inns.”
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]
📌 我告诉你
→Nuance: 同向近义词根配对: [招待 ↔ 接待]
📌 好吃
→Nuance: 招待的具体化地道表达
📌 不好意思
→Nuance: 同为招待不周的客套歉意表达
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [招待 ↔ 接待]