在招待上倒真舍得花钱
“but their guest rooms are quite nice.”
THE DIALOGUE REEL
这庞府虽没规矩品味
“The Pang family has no taste and no manners,”
在 招待 上倒 真舍得 花钱
“but their guest rooms are quite nice.”
小碗儿
“Little Wan'er.”
“They have money to burn, but money cannot buy genuine class.”
In traditional Chinese elite society, refined etiquette and inherited taste were prized far above ostentatious displays of newfound wealth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
willing to spend money generously
Use this collocation to describe someone who does not hesitate to spend lavishly on a specific endeavor or person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It wouldn't be right if I didn't treat them well.”
“are you satisfied with our hospitality today?”
“Thank you for your hospitality today.”
“so repulsed by a restaurant manager today?”
“Enjoy the food and drinks. Enjoy the food and drinks.”
“was drinking very moderately that evening”