《The Inner Eye》 S1·E3 (06:55)
HSK 7
dàng wǎn hē jiǔ fēi cháng yǒu jié zhì
当晚喝酒非常有节制
“was drinking very moderately that evening”
《The Inner Eye》
S1·E3
TIMECODE: 06:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ néng zhèng míng bèi hài rén
只能证明被害人
“only proves that the victim”
dàng wǎn hē jiǔ fēi cháng yǒu jié zhì
CURRENT FOCUS
当晚 喝酒 非常 有节制
“was drinking very moderately that evening”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qīng xǐng dì dào jiǔ
清醒地倒酒
“While pouring, she was sober”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
74.5% Match
我酒量有限
wǒ jiǔ liàng yǒu xiàn
“My tolerance is limited”
《女神蒙上眼》
74% Match
喝多了酒一时没控制住
hē duō le jiǔ yī shí méi kòng zhì zhù
“I got drunk and lost my temper then.”
《家业》
73.4% Match
您今天怎么喝了这么多酒呀
nín jīn tiān zěn me hē le zhè me duō jiǔ ya
“why did you drink so much today?”
《玫瑰丛生》
73% Match
你少喝点酒 你喝好几杯了
nǐ shǎo hē diǎn jiǔ nǐ hē hǎo jǐ bēi le
“Take it easy. You've had a lot.”
《生命树》
72.7% Match
洋酒后劲大 少喝点
yáng jiǔ hòu jìn dà shǎo hē diǎn
“imported liquor hits hard. Drink less.”
《狂飙》
72.5% Match
喝那么多酒 他们今天能做什么
hē nà me duō jiǔ tā men jīn tiān néng zuò shén me
“They drank so much. What can they do today?”
《The Inner Eye》 S1·E3 (06:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus