那行吧 一会我再去招呼招呼 招待招待
“Alright then. I'll go say hello in a bit. Go ahead.”
THE DIALOGUE REEL
风挺大的 没事
“It's quite windy. It's fine.”
那行吧 一会 我再去 招呼招呼 招待招待
“Alright then. I'll go say hello in a bit. Go ahead.”
李晓雅
“Li Xiaoya.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Social etiquette in China places high value on hosts continuously attending to guests (招呼) so nobody feels neglected or left out.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
alright then / okay sure
Used to show mild, slightly passive agreement or acceptance of a plan.
entertain / host / attend to (guests)
Reduplication of the verb to soften the action and imply doing it casually or briefly.
Expresses hesitant consent or agreeable resignation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Alright then. I won't bother you anymore. Go ahead and get back to your work.”
“Alright then. Let's go. I'll go have a word with Auntie.”
“How about this? Go and attend to the guests.”
“Alright then. Find a place to stay first. Okay.”
“All right then. Let's split up for tonight.”
“That works, too. Right? Of course.”