招待不周还请见谅

“Please pardon the discourtesy.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E19

TIMECODE: 26:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jīn rì bì guǎn

今日闭馆

“We are closed today.”

zhāo dài bù zhōu hái qǐng jiàn liàng CURRENT FOCUS

“Please pardon the discourtesy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo ba

好吧

“Very well.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Enjoy the food and drinks. Enjoy the food and drinks.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (26:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus