月海 确实是 咱们平川经济的领头羊
“Yuehai is the leader of Pingchuan's economy”
THE DIALOGUE REEL
你们也能理解 是吧
“But I think you understand it, right?”
月海 确实是 咱们平川经济的 领头羊
“Yuehai is the leader of Pingchuan's economy”
这些年呢 一直在前面拼命地跑
“and has been racing ahead all these years.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese regional governance, local governments heavily prioritize and celebrate pillar enterprises that drive local tax revenue and employment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
bellwether / leading enterprise / front-runner
A very common metaphor used in economic and business discourse to refer to the flagship company driving growth.
indeed is / truly is
Used to validate a previous observation or emphasize an undeniable fact with authority.
