← Back to Expressions
Expression Profile · ling-tou-yang
📌
领头羊
lǐng tóu yáng
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 25:40
00:03
《小城大事》 · 35:38
00:02
《主角》 · 42:40
00:02
《主角》 · 01:43
📌 谁知道
→Nuance: 领头羊与组长语义指代一致
Example: 《爱情有烟火》 “谁知道他是我们项目组组长”
📌 不是
→Nuance: 完全相同的对白
Example: 《主角》 “你早都不是领头羊了”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《叵测》 “在咱们这个项目上”
📌 谁知
→Nuance: 领头羊与组长语义指代一致
Example: 《爱情有烟火》 “谁知道他是我们项目组组长”
📌 是我
→Nuance: 同为比喻核心骨干的表达
Example: 《主角》 “是我们团的台柱子”
📌 是我
→Nuance: 领头羊与组长语义指代一致
Example: 《爱情有烟火》 “谁知道他是我们项目组组长”
📌 知道
→Nuance: 领头羊与组长语义指代一致
Example: 《爱情有烟火》 “谁知道他是我们项目组组长”
📌 上
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《叵测》 “在咱们这个项目上”