你早都不是领头羊了

“You're not the lead anymore.”

《The Lead》 S1·E38

TIMECODE: 01:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè yǐ jīng bú shì zài níng zhōu le

这已经不是在宁州了

“this isn't Ningzhou anymore.”

nǐ zǎo dōu bú shì lǐng tóu yáng le CURRENT FOCUS

“You're not the lead anymore.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhī dào nǐ de 《 yáng pái fēng 》 shì nǎ ér lái de ma

你知道你的《杨排风》是哪儿来的吗

“Do you know how you got your Yang Pai Feng?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You're not the lead anymore.”

《The Lead》 S1·E38 (01:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus