关司令官屁事
“What's it got to do with the darn commander?”
THE DIALOGUE REEL
什么狗屁司令官
“What darn commander?”
关司令官屁事
“What's it got to do with the darn commander?”
菊儿
“Juer.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using coarse anatomical words like 'fart' (屁) to describe higher-ups marks extreme defiance and total disregard for social hierarchy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
none of someone's damn business
A highly offensive, vulgar way to dismiss someone's involvement or authority.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“in front of Commander Fujita”
“Thank you for the Commander's invitation”
“Thank you to the Commander for the sincere invitation”
“for the Commander.”
“Commander Fujita is very angry with the Police Corps”
“Please forgive me, Commander.”