《River Sunset》 S1·E14 (05:37)
HSK 7
wǒ men duì cǐ yī wú suǒ zhī
我们对此一无所知
“We know nothing about it.”
《River Sunset》
S1·E14
TIMECODE: 05:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè guān xì dào yī cì zěn yàng de guó jì xíng dòng
这关系到一次怎样的国际行动
“It's related to a major international operation.”
wǒ men duì cǐ yī wú suǒ zhī
CURRENT FOCUS
我们 对 此 一无所知
“We know nothing about it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ zhè cì xíng dòng
如果这次行动
“If this operation”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
OFFICIAL DENIAL
Tone:
EVASIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You will get no information from us; stop asking.”
💡 Cultural Insight: Four-Character Idioms in Formal Discourse
Using chengyu like '一无所知' elevates the utterance into an authoritative, diplomatic, or legal register, often used to establish firm official boundaries.
INTENT TAGS:
#denial
#stonewalling
#disclaimer
#formality
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
对此
SPOKEN CHUNK
regarding this / toward this
A concise formal prepositional phrase typical of news reports, legal contexts, and professional statements.
一无所知
SPOKEN CHUNK
to know absolutely nothing about something
A common four-character idiom (chengyu) used to claim complete ignorance or lack of awareness.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E14 (05:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus