一无所知
yī wú suǒ zhīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(他跟姚组长) ── Previous context
“whether he actually established contact with Leader Yao.”
00:03
00:03
(你都发现有问题了) ── Previous context
“Logically speaking, Ms. Fang couldn't know nothing about it.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(成亲那日 是你第一次见他吧) ── Previous context
“You know nothing about the man who shares your bed.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
00:03
(典司出了这么大的事) ── Previous context
“and yet you're telling me you knew nothing? That doesn't quite hold water, does it?”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(喜欢是一件很美好的事) ── Previous context
“But you can't just devote yourself in it without knowing anything.”
📌 不知道
→Nuance: 书面化表达假装不知
📌 不知道
→Nuance: 均表达对消息完全不知情
📌 都不知道
→Nuance: 均表达对消息完全不知情
📌 真是
→Nuance: 同义口语表达，均指不了解情况
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 关系]
📌 想法
→Nuance: 同向近义词根配对: [竟然 ↔ 居然]
📌 来
→Nuance: 表达方总监理应知情的委婉变体