月娘并非对暗道一无所知
“Lady Yue knew about the tunnels.”
THE DIALOGUE REEL
别乱跑
“Don't run around.”
月娘并非对暗道 一无所知
“Lady Yue knew about the tunnels.”
而是十分熟悉
“She knew them well.”
“She is definitely hiding something; she knows this place far too well.”
Using double negatives or literary phrasing like '并非' adds analytical weight and formal gravity to deductions in classical or historical narratives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really not; by no means
A formal, literary negative particle equivalent to '并不是', often used in deductive or argumentative contexts.
completely ignorant; to know nothing at all
A common four-character idiom (chengyu) describing absolute lack of knowledge about a topic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Are you raising a gu for Xu Daoyin?”
“What are you trying to do?”
“What are you after?”
“She's so thoughtful. Thank her for me.”
“You knew nothing about it.”
“How are you going to keep your secrets from the other members?”