那按理说 方总监不可能对此一无所知
“Logically speaking, Ms. Fang couldn't know nothing about it.”
THE DIALOGUE REEL
你都发现有问题了
“Even you discovered that it has issues.”
那 按理说 方总监 不可能 对此 一无所知
“Logically speaking, Ms. Fang couldn't know nothing about it.”
但你不觉得 方总监表现出来的态度 对啊
“Don't you think the attitude Ms. Fang showed... Exactly.”
“Director Fang is playing dumb; there is no way he did not know about this.”
In corporate settings, high-level managers sometimes maintain strategic ambiguity or claim complete ignorance of irregular practices to protect themselves from liability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
normally speaking; it stands to reason that
Used to introduce an expectation based on logic, convention, or general rules, often followed by an anomaly.
completely ignorant of; not knowing the first thing about
A common four-character idiom (chengyu) used to emphasize total lack of knowledge or awareness.
