《The Inner Eye》 S1·E14 (04:48)
HSK 2
nǐ gēn wāng yáo shì yī huǒ de
你跟汪瑶是一夥的
“You and Wang Yao are in cahoots.”
《The Inner Eye》
S1·E14
TIMECODE: 04:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu nǐ táng yíng yíng
还有你唐盈盈
“And you, Tang Yingying!”
nǐ gēn wāng yáo shì yī huǒ de
CURRENT FOCUS
你跟汪瑶 是 一夥 的
“You and Wang Yao are in cahoots.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jīn tiān jiù shì gù yì
你今天就是故意
“You came here today deliberately”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
ACCUSING
Tone:
ACCUSATORY
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Cliques and Collective Blame
Interpersonal conflicts in Chinese social circles often frame individual antagonism as factional collusion to justify confrontation.
INTENT TAGS:
#accusation
#blame
#confrontation
#distrust
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
是一夥的
SPOKEN CHUNK
in cahoots; on the same side
Used in casual speech to accuse individuals of plotting together, typically with a negative connotation.
🏮
0 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E14 (04:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus