《The Truth》 S1·E2 (25:57)
HSK 2
wǒ gēn nǐ shuō huà ne
我跟你说话呢
“I'm talking to you.”
《The Truth》
S1·E2
TIMECODE: 25:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn shén me ne
看什么呢
“What're you looking at?”
wǒ gēn nǐ shuō huà ne
CURRENT FOCUS
我跟你说话呢
“I'm talking to you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge ne
这个呢
“And her?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
DEMANDING ATTENTION
Tone:
REPROACHFUL
Emotion:
ANNOYANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Hey, pay attention to me, stop ignoring what I am saying!”
💡 Cultural Insight: Conversational Attentiveness
In close Chinese interpersonal dynamics, abruptly calling out a distracted listener is acceptable and signals emotional closeness rather than outright hostility.
INTENT TAGS:
#demanding_attention
#calling_out
#impatience
#interruption
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
我跟你说话呢
SPOKEN CHUNK
I'm talking to you!
A common spoken line used when calling out someone who is distracted, zoning out, or ignoring your speech.
Modal Particle「呢」 (ne)
CHANGE OF STATE
Emphasizes the ongoing state of the action while projecting a tone of mild reproach and demanding attention.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E2 (25:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus