我在认真跟你讲话

“I'm speaking seriously.”

《The Imperial Coroner》 S2·E6

TIMECODE: 07:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN fū rén hái shì hǎo hǎo kàn wǒ ba

夫人还是好好看我吧 →

“You should be watching me instead.”

wǒ zài rèn zhēn gēn nǐ jiǎng huà CURRENT FOCUS

“I'm speaking seriously.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì wǒ mèng làng le

是我孟浪了

“My apologies.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm trying to be serious with you.”

“I'm talking to you.”

《The Imperial Coroner》 S2·E6 (07:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus